SILVIA DABUL


Silvia Dabul nació en Mendoza, se graduó como Licenciada en Piano en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo. Vive en Buenos Aires y es invitada regularmente a los principales ciclos y salas del país. Se ha presentado también en Uruguay, Paraguay, Sudáfrica, Francia y Alemania. Grabó dos CD con música para dos pianos y piano a cuatro manos (Clásica), la obra completa de Kim Helweg para dos pianos y percusión (Focus Recording), Parajes (IRCO), canciones de compositores argentinos sobre textos de su autoría y Mélanges (l´Empreinte digitale, francia). Trabaja como profesora de piano en el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla.

Como poeta, publicó Lo que se nombra (Ediciones en Danza 2006), Cultivo de especias (Ediciones en Danza 2011). Ha sido incluida en diversas antologías.

Es autora del Diario del Otro Lado, publicación digital in progress de 20 cuadernos de sueños registrados desde 2012.


.

.

16.11.13

Paul Celan


Habla también tú
sé el último en hablar,
di tu palabra.

Habla-
Pero no separes el No del Sí.
Y da a tu palabra sentido:
dale sombra.

Dale bastante sombra,
dale tanta
como en torno de ti sepas extenderla entre
medianoche y mediodía y medianoche.

Mira alrededor:
ve cómo lo viviente deviene entorno.
En la muerte ¡Viviente!
Dice la verdad quien dice sombra.

Pero ahora se contrae el lugar donde estás:

¿Adónde ahora, despojado de sombra, adónde?
Sube. Tantea en lo alto.
Te haces más sutil, más irreconocible, más fino.

Más fino: un hilo
por el que quiere descender la estrella
para nadar debajo, al fondo,
donde se ve brillar: sobre móviles dunas
de palabras errantes.



Paul Celan

de "Umbral en umbral"
(mix de las versiones de José Angel Valente y Rogelio Bazán)