SILVIA DABUL

Silvia Dabul nació en Mendoza, se graduó como Licenciada en Piano en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo. Vive en Buenos Aires y es invitada regularmente a los principales ciclos y salas del país. Se ha presentado también en Uruguay, Paraguay, Sudáfrica, Francia y Alemania. Grabó dos CD con música para dos pianos y piano a cuatro manos (Clásica), la obra completa de Kim Helweg para dos pianos y percusión (Focus Recording), Parajes (IRCO), canciones de compositores argentinos sobre textos de su autoría y Mélanges (l´Empreinte digitale, francia). Trabaja como profesora de piano en el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla.

Como poeta, publicó Lo que se nombra (Ediciones en Danza 2006), Cultivo de especias (Ediciones en Danza 2011). Ha sido incluida en diversas antologías.

Es autora del Diario del Otro Lado, publicación digital in progress de 20 cuadernos de sueños registrados desde 2012.

28.8.10

El viento en monopatín

Hoy, en Ñ, en el número especial sobre música clásica, hay artículos fundamentales y completísimos acerca de la situación de los músicos en el país y la de los compositores que viven afuera. El mío no está entre ellos. Pero cuento algo sobre alguien a quien quise muchísimo.

27.8.10

Ich weiss nur, dass der Welt getummel
seitdem mir wie ein Traum verweht,
und ein unnenbar süsser Himmel
mir ewig im Gemüte steht.


(Novalis)

Sólo sé que el mundo y su tumulto
se alejaron como un sueño,
dulces cielos eternos,
inefables, me habitan.

(trad. Mucillo)


Con la coscienza di un uccello ferito
che mitemente morendo non perdona...


(Pasolini)
Andas por el jardín.
Algo, lo se, te falta.


(Borges)

16.8.10

Mucillo y el amor distante

La Quête de Bronwyn es un ciclo de poemas que Juan Eduardo Cirlot escribió luego de ver El señor de la guerra de Franklin Schaffner. Cirlot escribió estos poemas en trance medieval y amoroso, perdidamente enamorado del personaje de Bronwyn (Rosemary Forsith). No le importaba especialmente la actriz, sino el ser mítico que representaba esa muchacha rubia y celta, encarnación del amor imposible.

La Quête de Bronwyn de Luis Mucillo, composición inspirada en tres de esos poemas, se estrenará el miércoles 18 a las 19 hs en la Biblioteca Nacional de Las Heras y Agüero en un concierto monográfico dedicado a este amigo y gran compositor. Además de ese estreno habrá canciones sobre textos de Padeletti, Joyce, Blake y poetas chinos, todo a cargo de la soprano Susana Calegaris y el propio Mucillo al piano.

Antes del concierto, en charla previa con la que suscribe, hablaremos con Luis del amor imposible y otros asuntos más o menos musicales. La entrada es gratuita. Creo que será un concierto inolvidable.

Uno de los poemas de Cirlot, el miércoles, con música...

“La Quête de Bronwyn” (Juan Eduardo Cirlot)

I. El mar amargo

El mar amargo del amor amargo
extiende su extensión, sus extensiones,
sus mareas moradas, moribundas.

Sigo tras de la sombra que persigo
a través de montañas y de extrañas
llanuras cenagosas, procelosas,
donde el cielo y el cieno son el mismo
abismo de mí mismo.

Negro ya el corazón como la espada
y negra la coraza desolada,
errante por los campos del destierro
con mis hierros plateados, azulados,
voy heladas ausencias recorriendo.

A veces encontrando los estratos
oscuros de los muros, las miradas,
y los restos de encuentros enterrados.


6.8.10

Y se va

Hoy es la última función en el CETC, aquí está la crítica de La Nación y la foto que me sacó después, mientras guardábamos las cosas, mi amiga Anita. Me gusta porque flota en ella algo de la energía azul y extraña que impregna esta música. Estoy profundamente agradecida de poder transmitirla y de compartir este concierto. Porque no es un concierto más. Porque posiblemente no haya sido sólo un concierto. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis...

1.8.10

CETC Colón: 4, 5, 6...

Klavierstück in sieben Sätzen(2001)
Michael Gielen (1927)

(para piano, piano preparado, cuencos tibetanos y cinta)

I- Fantasia
II- 36 sechstimmige Akkorde
III- sehr ruhig – cappriccioso
IV- Strophe
V- Toccata
Zwischenspiel/ Interlude
VI- 36 sechstimmige Akkorde
VII- Epilog

Makrokosmos II (1973)
George Crumb (1929)

Twelve Fantasy-Pieces after the Zodiac
(para piano amplificado)

I Morning Music - Cancer
Exuberante, con energía primitiva

II The Mystic Chord – Sagittarius
Adagio molto, sereno, sin deseos, como en un trance Nirvana

III Rain-Death Variations – Pisces
Cristalino, con elegancia

IV Twin Suns (Dopplegänger aus der Ewigkeit)- Gemini
Dobles desde la Eternidad: Majestuoso/ Himno para el Advenimiento

V Ghost-Nocturne: for the Druids of Stonehenge – Virgo
Oscuro, fantasmático, subliminal

VI Gargoyles – Taurus
Marcha grotesca: salvaje, con ironía

VII Tora! Tora! Tora! (Cadenza Apocalittica) - Scorpio
Dramático, con gran intensidad; violento, implacable

VIII A Prophecy of Nostradamus - Aries
Duro, poderoso, molto pesante

IX Cosmic Wind - Libra
Espectral, sombrío, trémulo

X Voices from "Corona Borealis" - Aquarius
Passacaglia: muy lento, con calma majestuosa

XI Litany of the Galactic Bells - Leo
Jubiloso; metálico, incisivo, haciéndose eco

XII Agnus Dei – Capricorn
Rueda de Oraciones: Muy lento, como una visión, suspendido en el tiempo sin fin